Italienska, Undertexter: översättning och textning i teori och praktik
Universitet/högskola · Kurs · Avancerad nivåUmeå universitet
Annons
Annonsplats – inget annonsnätverk kopplat ännu.
Fakta
- Ämnesområde
- Språk
- Nivå
- Avancerad nivå
- Omfattning
- 7.5 högskolepoäng
- Längd
- 5 veckor
- Studietakt
- 50 %
- Studieort
- Distans
- Start
- 2026-11-02
- Slut
- 2027-01-17
- Examen
- Uppgift saknas
- CSN-berättigad
- Uppgift saknas
- Avgift
- 12 075 SEK
Ansökan
Ansökan stängde 2026-04-15
Till ansökan hos Umeå universitet ↗Om utbildningen
Kursen behandlar översättning och textning av tal med eller utan visuellt stöd. I kursen diskuteras och analyseras textning som ett delämne av översättningsteori. I en inledande kursdel studeras teoretiska aspekter av textning och verktyg för textning introduceras. I en individuell fördjupning tillämpas de teoretiska kunskaperna genom ett eget projektarbete. Kursen består av två moduler: 1. Introduktion till textning som översättning: teori och praktik (4 hp) I den inledande modulen studeras teoretiska aspekter av översättning med fokus på textning, och verktyg för textning introduceras. 2. Individuellt projektarbete inriktning italienska (3,5 hp) Modulen innehåller utförandet av ett eget praktiskt eller teoretiskt projekt inom textning liksom en kritisk värdering av de val som gjorts i processen. Projektet redovisas såväl muntligt som skriftligt.
Behörighet
Gy: Engelska 6/nivå 2 och Svenska 3/Svenska nivå 3 alternativt Svenska som andraspråk 3/Svenska som andraspråk nivå 3. Univ: Minst 90 hp Italienska i vilka ska ingå minst 15 hp i intervallet 61-90 hp, eller motsvarande.
Rekommenderade förkunskaper: uh
Alla tillfällen (1)
| Ort | Start | Studietakt | Ansökan |
|---|---|---|---|
| Distans | 2026-11-02 | 50 % | Ansökan stängde 2026-04-15 |
Liknande utbildningar
- Italienska C, Språkvetenskap, översättning och översättningsteoriUniversitet/högskola
- Italienska: FördjupningskursUniversitet/högskola
- Italienska: Fördjupningskurs - nätbaserad distanskursUniversitet/högskola
- Italienska: FortsättningskursUniversitet/högskola
Är du anordnare? Lyft utbildningen överst i relevanta sökningar.
Källa: Skolverkets Susa-nav · Uppdaterad i källan 2025-12-11 · Hämtad 2026-07-14. Uppgifter som saknas i källan visas som ”Uppgift saknas”.