Tyska: Skriftlig språkfärdighet - översättning

Om utbildningen

Skriv dig till språklig säkerhet på tyska! Den här kursen lär dig att översätta svenska texter till idiomatisk tyska och förstå de språkliga nyanser som gör skillnad i professionell kommunikation. Under kursen blir du bättre på att använda det tyska språket i skrift genom praktiska övningar och textanalys. Du tränar på att översätta svårare svenska sakprosatexter till idiomatisk och korrekt tyska. Fokus ligger på kontrastiva skillnader mellan svenska och tyska - det vill säga hur språken skiljer sig åt i bland annat meningsuppbyggnad, ordförråd och uttryckssätt. Genom praktiska övningar och diskussioner får du verktyg att identifiera språkliga utmaningar och hitta lösningar som fungerar i ett tyskt sammanhang. Den här fristående kursen är på fördjupningsnivå. Den ingår i både fördjupningskursen och kandidatkursen i tyska.

Behörighet

Grundläggande samt kunskaper motsvarande TYSA21 Tyska: Fortsättningskurs (31-60 hp), 30 hp.

Rekommenderade förkunskaper: uh

Alla tillfällen (1)

Liknande utbildningar

• Tyska: ÖversättningUniversitet/högskola
• Tyska: FortsättningskursUniversitet/högskola
• Tysk språkläraUniversitet/högskola
• Tyska: Skriftlig språkfärdighet IIUniversitet/högskola