Översättning till svenska: Grundkurs

Om utbildningen

Funderar du på hur du kan använda dina ämneskunskaper och ditt språkintresse? Den här distanskursen vänder sig till dig som redan har goda språkkunskaper och vill arbeta som översättare inom olika genrer och ämnesområden. Kursen består av ett antal delkurser där du fördjupar dig i olika delar av översättning. Du introduceras till översättningsvetenskapen, som är ett eget fält inom modern humaniora. Du börjar med att översätta allmän sakprosa, och går därefter över till fackspråk och skönlitteratur. Du läser också delkurser i språkvetenskap där du lär dig om grammatik, semantik och stilistik. De kunskaperna behövs för att du ska förstå vad översättning går ut på och vilka svårigheter man kan stöta på när man överför en text från ett språk till ett annat. På de mer analytiska delkurserna lär du dig också om textanalys.

Behörighet

Grundläggande behörighet samt 90 högskolepoäng och godkänt antagningsprov. Antagningsprovet prövar studenternas reella språkkompetens i svenska och källspråket.

Rekommenderade förkunskaper: uh

Alla tillfällen (1)

Liknande utbildningar

• Översättning till svenska: IntroduktionskursUniversitet/högskola
• Översättning till svenska: Skönlitterär inriktningUniversitet/högskola
• Översättning: KandidatkursUniversitet/högskola
• Magisterkurs med översättningsinriktning engelska-svenskaUniversitet/högskola